Google+ Followers

regelmäßige Leser / Follower

Samstag, 31. Juli 2010

Girls Day Out Update

Im Juli ist ein weiterer Block vom "A girls day out" Quilt fertig geworden. Ich habe den 9. Block, die antiken Schätze gemacht.
I finished another block of "a girls day out" quilt in July. I have worked on block 9, the antique treasures.
 Und so weit bin ich bisher voran gekommen. And this is my progress of the quilt so far.
 bye for now Eure Katrin W.

Freitag, 30. Juli 2010

Es ist vollbracht

Hier liegt er nun, der neue Bullseye Quilt ganz oben auf meinem Quiltstapel. Er hat ein Rändchen bekommen, sonst wär er zu klein geworden. Nun hat er eine Grösse von ca. 180 x 140 eine gute Kuscheldeckengrösse.
Here it is now, the Bullseye Quilt on top of the stack of my quilts. He got a border, otherwise he would have been to small. Now he is approximately 180 x 140 cm and that is a good size for a quilt to crawl under.
 Heute möchte ich euch alle meine Quilts vorstellen und ich fange ganz oben am Stapel an.
Today I want to introduce all my quilts to you, and I want to start at the top of the pile.
Bullseye Quilt 180 x 140
Katzenquilt 180 x 135
Blumengarten 225 x 200
Streifenquilt 140 x 115
Flowergarden 200 x 170
Siggiequilt 155 x 130
Ragquilt 200 x 150
Ja richtig, dieser Qult liegt nicht auf dem Stapel, er ist bereits nach München umgezogen.
You are right, this quilt is not on the stack, it has moved to Munich.
 bye for now Eure Katrin W.

Montag, 26. Juli 2010

Donnerstag, 22. Juli 2010

Bullseye Quilt 4

Ich hab genäht. I did some sewing.
Erst hab ich überlegt ob ich Blöcke nähen soll, dann hab ich mich aber gleich für Reihen entschieden.
I wondered if I should sew together blocks, but then I decided to do whole rows instead.
Die Nahtzugaben hab ich außeinander gebügelt damit es nicht so "bollig" wird.
I ironed the seam allowances apart to reduce the bulk.
Dann hab ich die Reihen zusammengefügt, wobei ich viel gesteckt habe, damit die Nähte auch gut aufeinander treffen. Die Reihen waren nummeriert, damit nix durcheinander geraten kann.
Then I started joining the rows. I did  a lot of pinning, so the seams would match. I numbered the rows, so I wouldnt get into a mess.
Hier noch ein Bild von hinten, damit Ihr auch hier seht wie ich das ganze gebügelt habe.
Here a picture of the back of the rows, so you can see how I ironed them.
Stück für Stück ist der Quilt gewachsen und auf einmal war das Top fertig. Grösse 161 cm x 113 cm.
The quilt grew row by row, and suddenly the top was done. Size 161 cm x 113 cm
am Fußballtor
vor dem Gewächshaus
im Schatten unter den Nadelbäumen
am Klematisbogen hinter dem Haus
bye for now Eure Katrin W.

Donnerstag, 15. Juli 2010

Bullseye Quilt 3

Ich hab gepuzzelt! Was haltet Ihr von dem Layout?
I played with my blocks, what do you thing about the layout?
 
im Detail
der ganze Quilt von oben
Ich werde nun einige  Zeit brauchen um den Quilt fertig zu stellen, wartet also nicht so schnell auf  den abschließenden Bericht über meinen Bullseye Quilt. Habt Ihr eine Idee für den äußeren Rand? Soll ich ihn einfach so lassen? Bunt ist er ja genug, wie wäre ein ruhiger, vielleicht einfarbiger Rand? Ich würde mich sehr über eure Vorschläge freuen.
It will take me some time to finish this quilt, no need to wait on the last post. Do you have an idea of how I could finish the outer border? Leave as is, or maybe add a not so colourful border? I would really like to hear your oppinion.
bye for now Eure Katrin W.

Mittwoch, 14. Juli 2010

Bullseye Quilt 2

Alle 36 Blöcke sind fertig. Alle Hintergrundskreise ausgeschnitten und bereit zur weiteren Verarbeitung.
All 36 blocks are finished. I cut out all the backround circles and now they are ready for cutting,.
 Sie werden 1 x der Länge nach halbiert. You cut them in half once...
 
 Dann werden sie 1 x der Breite nach halbiert. And you cut them in half another time.
Nun haben wir 4 gleichgroße Blöckchen. Now we have 4 equal sized little blocks.

Das Ganze nun 36 Mal... soweit so gut. Do this 36 times... so far so good.
Mehr über den Bullseye Quilt bald hier auf dem Blog. To be continued soon.
Bye for now Eure Katrin W.

Montag, 12. Juli 2010

Bullseye Quilt 1

Ein neues Projekt ist bei mir in Arbeit. Vor ganz langer  Zeit habe ich bei Rena Ihren Bullseye Quilt gesehen und er hat mir super gut gefallen. Rena war auch so lieb mir Ihre Reste aus der Produktion Ihres Quilts zu schicken und endlich konnte ich mich dazu aufraffen damit anzufangen.
I am working on a new project. I had seen a bullseye quilt on Rena´s blog a long time ago, and I really liked it. Rena was so nice to send me the left over fabrics from her project and finally I got around to start this quilt.
Man braucht dazu: 25 cm große Stoffquadrate, Kreise mit 16 cm und 21 cm Durchmesser. Und so geht´s:
You need: 25 cm squares, circles with 16 and 21 cm diameter, and this is what you do:
Man näht den großen Kreis mittig auf das Quadrat. Nahtzugabe ca. 1 cm, 2 x umnähen.
Sew the big circle in the center of the square, surround it twice with a seam allowance of about 1 cm.
von vorne the front
von hinten the back
Die Arbeit wird gewendet und der Hintergrundstoff wird wiederum mit einer NZ von ca. 1 cm herausgeschnitten.
Turn the block over and cut out the backround fabric again with a seam allowance of about 1 cm.
Man näht den kleinen Kreis mittig auf den großen Kreis, wieder mit 1 cm NZ und wieder 2 x rundherum nähen.
Sew the small circle in the middle of the large circle, seam allowance 1 cm, sew around it twice.
von vorne the front
von hinten the back
Die Arbeit wird wieder gewendet und der Hintergrundstoff wieder herausgeschnitten.
Turn over and cut out the backround fabric again.
Nun ist der 1. Block fertig. Now you finished block one!
Was man zum Nähen dieses Quilts noch gut gebrauchen kann, ist ein kühles Nähzimmer zum Aufnähen der Kreise, ein schattiges Plätzchen im Garten zum  Herausschneiden der Kreise, einen Pool zur Abkühlung und einen treuen Helfer!
It would also be nice to have a cool sewing room for sewing the circles on, a nice shady place in the garden for cutting out the backround circles, a pool to cool off, and a little helper!
Und wie es weiter geht,  zeig ich euch hier in ein paar Tagen! To be continued in a few days.
bye for now Eure Katrin W.

Sonntag, 11. Juli 2010

Redwork News

Mit dem "Love is" Quilt bin ich gut voran gekommen. Alle Blöcke sind aufgezeichnet, zwei Neue fertig geworden, und nur noch zwei sind zu sticken.
I made good progress with my "love is" quilt. I sketched all of the blocks, finished stitching two more, and only have two more to do.
so far so good
Beim Redwork Swap vom Patchwork und Quilt Forum habe ich diesen Monat meinen Hühnchen-Block von Sabina erhalten, wie schöööööön! Und eine Giraffe für Giuliana gestickt.
I participat at the redwork swap at the Patchwork and Quilt Forum. I received my chicken block from Sabina this month, didn´t she do a terrific job? And I stitchen a giraf for Giuliana.
 bye for now Eure Katrin W.

Samstag, 10. Juli 2010

Gartenhandschuhe

In einer Gemeinsamsaktion mit Annemarie habe ich ein paar Gartenhandschuhe für Helga gemacht.
Sie hatte vor einiger Zeit Geburtstag und will uns nun zum Eisesssen einladen. Da wir nicht mit leeren Händen kommen wollen, haben wir nach einer Idee einer amerik. Stickseite, die Annemarie aufgetriben hat, neue Handschuhe für Helga gemacht. Sie hat gestickt und ich durfte dann applizieren. Anziehen könnte sie sie auch, aber ich denke sie sind eher was zum Dekorieren.
Together with my friend Annemarie I made new gardening gloves for Helga. She had her birthday a while back and wants to invite us to the ice cream parlor now. And since we didn´t want to come empty handed we made these gloves acording to the instructions of an american embroidery site that Annemarie came up with. She did the embroidery, and did the applique work. Helga could even wear the gloves, but I guess they are more to look at.
 Und dann gibts bei mir noch weiche Post zu bewundern. Der Knochen von Siggi muß unbedingt noch gezeigt werden, ich hab ihn bekommen nur weil ich dem Woody zum Geburtstag gratuliert hab, das war doch selbstverständlich! Und Silke hat mich mit einer hübschen Sommer AMC überrascht. Sie schafft das immer wieder!
And then I can show you some soft mail. I have to let you see the bone I got from Siggi, just because I congratulated her Woody to his birthday! And Silke sent me a surprise summer AMC, she always manages to surprise me!
bye for now Eure Katrin W.

Donnerstag, 8. Juli 2010

Taschen News

Aus Kaffeetüten hab ich die neueste Tasche genäht. Eine rutschige Angelegenheit, der Transport an der Nähmaschine ist beim Nähen fast ohne Funktion.
I have created my newest bag from coffee pouches. A slippery thing to sew, it is hard to control the pouches under the sewing machine.
Aber das ist noch nicht Alles. Henny aus Norwegen hat eine Jeans-Streifen-Tasche nach meiner Anleitung genäht. Eine weitere Tasche in schwarz, sehr elegant und sie hat oben einen Reißverschluß eingenäht, ich finde, eine super Idee.
But thats not all. Henny from Norway has made a striped-jeans-bag with my instructions. Another one in black and she added a zipper at the top, what a good idea.
bye for now Eure Katrin W.

Mittwoch, 7. Juli 2010

Tilda Humler

Ich habe ein original norwegisches Tilda Buch, "Sommer i Tildas hage" und daraus habe ich die "Humler" genäht. Aber wo sitzen sie denn nur?
I have one orignial norwegian Tilda book "Sommer i Tildas hage" and I made the "Humler" from it. But where are they?
Sie sitzen auf meinem neuen gelben Flitzer! Passen sie nicht prima da hin? Zur Feier des neuen Autos habe ich auch noch ein paar T-Shirts bestickt und einen passenden Schlüsselanhänger gemacht. Leider kann ich keine Stickdesigns digitaliesieren, aber das hat meine Freundin Kirsten für mich übernommen und sie hat das wirklich prima gemacht.
They are on the windshield of my new yellow "race-car". Don´t they look good there? And to celebrate my new car I embroidered some T-Shirts and made a new matching key ring. I have to admit that I can´t digitize embroidery designs, but my friend Kirsten was so nice to do that for me, and she did a really good job.
bye for now Eure Katrin W.

Montag, 5. Juli 2010

Leannes House Quilt

Heute möchte ich euch meinen  Fortschritt am Leannes House Quilt zeigen. Mittlerweile sind sechs Blöcke des Quilts fertig, und ich finde am Stück sieht es schon ziemlich gut aus.
Today I want to show you my progress on the "Leannes House quilt". I have finished 6 blocks, and if I put them together, it starts looking pretty good already.
 bye for now Eure Katrin W.